Définition

1. Adjectif (Géométrie, Cristallographie, Optique) :
   • Équiaxe : Se dit d'un système ou d'un objet dont les propriétés sont identiques dans toutes les directions à partir d'un point central, c'est-à-dire dont les dimensions ou les caractéristiques sont égales selon les axes principaux.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Tinh thể này có cấu trúc đẳng trục. (Ce cristal a une structure équiaxe.)
  • Trong quang học, một môi trường đẳng trục có chiết suất như nhau theo mọi hướng. (En optique, un milieu équiaxe a un indice de réfraction identique dans toutes les directions.)
  • Phép đo đẳng trục rất quan trọng trong phân tích vật liệu. (La mesure équiaxe est très importante dans l'analyse des matériaux.)

Utilisation avancée

• "Hệ tinh thể đẳng trục" (locution nominale) : système cristallin cubique (ou isométrique), où les trois axes sont de longueur égale et perpendiculaires entre eux.
  • Kim cương thuộc hệ tinh thể đẳng trục. (Le diamant appartient au système cristallin cubique.)

Variantes et mots apparentés

• Đẳng hướng (adjectif) : isotrope. Ce terme est plus général et souvent utilisé dans des contextes similaires, mais il met l'accent sur l'identité des propriétés physiques dans toutes les directions, tandis que "đẳng trục" souligne souvent l'égalité des axes.
• Dị hướng (adjectif) : anisotrope (contraire).

Synonymes

• Isométrique : qui a des mesures égales, souvent utilisé comme synonyme dans le contexte cristallographique.
• Cubique : relatif au système cristallin où les axes sont de longueur égale et perpendiculaires (synonyme spécifique).

Notes d'usage

• Le terme "đẳng trục" est principalement utilisé dans des contextes scientifiques et techniques (cristallographie, science des matériaux, optique, géométrie). Il est rare dans le langage courant.
• Il décrit une symétrie particulière et ne doit pas être confondu avec "đẳng hướng" (isotrope), bien que les deux concepts soient liés. Un matériau "đẳng trục" est souvent "đẳng hướng" pour certaines propriétés, mais l'inverse n'est pas toujours vrai.

1. équiaxe